Teléfonos móviles, portátiles, tabletas, consolas de video, cámaras, los aparatos electrónicos son una parte muy importante de la vida estadounidense. De hecho, los estadounidenses tienen una promedio de 24 productos electrónicos en su hogar, según la Asociación de Consumidores de Electrónica (Consumer Electronics Association). Con la tecnología cambiando tan rápido y con tantos aparatos novedosos lanzando en el mercado tan frecuentemente, muchos aparatos quedan obsoletos rápidamente, lo cual genera una gran cantidad de basura electrónica.
Como parte de ese montón de tecnología sin utilizar, un tercio de los usuarios de teléfonos móviles informan que tienen teléfonos sin usar, y más de la mitad de esos tienen dos o más teléfonos sin usar.
Algunos de esos aparatos electrónicos que no se usan no hacen más que cubrirse de polvo, pero muchos otros se desechan. El informe más reciente de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos demuestra que casi 1.8 millones de toneladas de residuos electrónicos sencillamente terminan en la basura.
Afortunadamente, mantener los aparatos electrónicos viejos sin dañar al medio ambiente es más fácil que nunca.
Dónelos. Las donaciones permiten a las escuelas, las organizaciones sin fines delucro y las familias con bajos ingresos el poder acceder a material que de otra manera no podrían. Antes de hacer una donación, consulte con la organización para saber lo que necesitan.
Intercámbielos. Cuando efectúe un cambio en una tienda, inmediatamente recibirá el valor estimado en forma de una tarjeta de regalo (exceptocuando la ley lo prohíba). Los intercambios también pueden realizarse por correo postal solicitando una etiqueta de envío gratuito en la web del programa. En ese caso, recibirá por correo una tarjeta de regalo por el valor del intercambio. Los productos cambiados se reutilizan o reciclan.
Recíclelos. Aquellos aparatos electrónicos que no funcionen deberían reciclarse. Visite www.Earth911.com o www.e-stewards.org para encontrar el centro de reciclado más cercano. Muchos estados tienen leyes sobre la eliminación y el reciclaje de la electrónica. Para más información sobre las leyes de su estado, visite www.electronicstakeback.com.
No olvide las baterías. Reciclar las baterías recargables es otra medida sencilla que puede tomar.
No deje que sus aparatos electrónicos viejos se cubran de polvo ni entren en el flujo de residuos. Sólo tendrá que seguir unos simples pasos para darles un uso más adecuado.
What to Do with Your Old Electronics
Mobile phones, laptops, tablets, game consoles, cameras – electronic devices are a big part of American life. In fact, Americans own an average of 24 electronic products per household, according to the Consumer Electronics Association. With technology changing so rapidly and new “it” devices hitting the market every few months, a lot of those devices get discarded quickly. That adds up to a lot of potential e-waste.
As part of that pile of retired tech, a third of mobile phone users report owning unused phones and more than half of those with unused phones own two or more.
Some unused electronics just collect dust, but many get thrown away. The Environmental Protection Agency’s most recent report showed that nearly 1.8 million tons of e-waste was simply trashed.
Fortunately, it’s easier than ever to keep old electronics out of the waste stream.
Donate. Donations give schools, nonprofits and lower-income families access to equipment they might not otherwise afford. Before donating, check with the organization to see what they need.
Trade Up. When you complete your trade in a store, you’ll immediately receive the appraised value in the form of a store gift card (except where prohibited by law). Trade-ins may also be completed via mail by requesting a free shipping label available on the program website. In that case, a store gift card for the trade-in value will be mailed after the product is received. Products traded in are refurbished or recycled.
Recycle. Electronics in nonworking condition should be recycled. Check www.Earth911.com or www.e-stewards.org to find a recycling center near you. Many states have regulations about disposing and recycling electronics. Learn more about your state’s laws at
www.electronicstake
back.com
Don’t Forget the Batteries. Recycling your rechargeable batteries is another easy step you can take.
Don’t let your old electronics gather dust or add to the waste stream. It just takes a few simple steps to put your devices to better use.
Vocabulario
1. Consoles: Consolas
2. E-waste: Basura electrónica
3. Trade-in: Intercambio
4. Refurbished: Restaurado
5. Devices: Aparatos
