A menudo, los vacacionistas de verano recurren a aviones, trenes y barcos para realizar sus aventuras. Gracias a que los niños no tienen que ir a la escuela y en los centros de trabajo hay horarios relajados, tanto las personas como las familias consideran que el verano es la estación ideal para planificar un viaje. En el caso de aquellos que no cuenten este año con los fondos adecuados, o que prefieran simplemente quedarse cerca de casa, existen muchos eventos locales para disfrutar.
Muchas personas convertirán este verano en “vacaciones hogareñas”. Como el precio de la gasolina anda por los cuatro dólares, según AAA Auto Group, usted podría ser uno de los que proyectan limitar las vacaciones y actividades de fin de semana dentro de un radio determinado alrededor de su vivienda. Lo que muchas personas ignoran es que la temporada cálida es un momento estelar de aprovechar las ofertas de diferentes organizaciones comunitarias, muchas de las cuales son económicas y se organizan cerca de su lugar de residencia.
Con frecuencia sólo basta leer la sección de “Entretenimiento local” del periódico para encontrar diferentes ofertas comunitarias que se llevarán a cabo en las próximas semanas. Es muy posible que en su barriada se realicen uno o más de esos eventos comunitarios.
Espectáculos de fuegos artificiales: Ya sea en ocasión del Día de la Independencia o sólo para celebrar el inicio de un fin de semana de verano, las ciudades organizan vibrantes espectáculos de fuegos artificiales. Las localidades costeras los realizan en la playa o el malecón, mientras que las zonas interiores pudieran contar con un campo o centro comunitario donde se pueden observar.
Carnavales: No es necesario recorrer varias millas para ir al parque temático y disfrutar de emociones y alegrías. Es probable que este año se organice uno o varios carnavales en su localidad. Muchas iglesias hacen carnavales para recaudar fondos. También hay ferias condales con aparatos, atracciones y juegos al estilo de carnaval. Por supuesto, también están las ofertas de comida deliciosa que los acompañan.
Parques: Desde excursiones de senderismo a recorridos por jardines, los parques privados o subsidiados por el gobierno pueden organizar un calendario de eventos con muchas actividades diferentes. E incluso algunos cuentan con teatro bajo las estrellas o noches de cine, y otros veladas de degustación de vinos y quesos. Estos parques tienen centros de exposiciones que se pueden visitar en cualquier época del año.
Campamentos de verano: Muchos centros de educación infantil y otras organizaciones ofrecen programas de campamentos de verano. Analice esta opción con antelación para garantizarle sitio a su hijo en caso de que quiera inscribirlo.
Festivales culinarios: A menudo las ciudades organizan diferentes festivales culinarios donde los negocios locales exponen sus ofertas y los felices residentes pueden disfrutarlas a plenitud.
Conciertos: La temporada veraniega es idónea para los conciertos. Si no vive cerca de un estadio deportivo o una sala de conciertos, puede disfrutar de los grupos locales en clubes y restaurantes. Algunas ciudades también cuentan con un escenario donde artistas invitados se presentan semana tras semana. Y a lo mejor hasta su músico favorito podría presentarse en una noche acústica o un espectáculo íntimo.
Desayunos y ‘brunches’: Diferentes organizaciones realizan eventos culinarios para recaudar fondos, donde toda la familia puede comer a una fracción de lo que gastaría en un restaurante y beneficiar además a una buena causa en el proceso.
Ferias callejeras y de vecindario: Parte de la diversión de verano es salir al aire libre y compartir con otros residentes de la comunidad. Las ferias callejeras con comidas ligeras para consumir mientras se camina, o incluso las fiestas de vecindario facilitan el contacto social y el disfrute de un poco de diversión bien cerca de casa.
Excursiones y desfiles: Aunque los desfiles coinciden a menudo con feriados importantes, algunas ciudades organizan eventos al estilo de carnaval para la comunidad, donde los niños pueden montar en un camión de bomberos, o explorar el funcionamiento de un vehículo de policía.
Hay una amplia gama de actividades agradables que podrían estar ocurriendo este verano en su propio patio. Lea el periódico, los boletines de Internet o el comunitario para estar actualizado acerca de los diferentes eventos que se avecinan.
_____________________________________________________________________________
Summer fun close to home
Summer revelers often take to the skies, rails and waves to embark on a vacation adventure. With the kids out of school and relaxed hours at the workplace, individuals and families generally find that summer is the ideal time to plan a getaway. For those who find they don’t have the funds this year, or simply prefer to stay closer to home, there are likely many different local events to enjoy instead.
Many people will be making this summer the year of the staycation. With the average price of gasoline hovering around the $4 mark, according to the AAA Auto Group, you may be among the individuals planning to keep vacation and weekend activities limited to a certain radius around your house. What many people seldom realize is that the warm-weather season is a prime time for local offerings from different organizations in the community — many of which are low-cost and nearby.
Oftentimes, all it takes is thumbing through the “Where to Go” section of the newspaper to find a host of different community offerings happening in the weeks to come. Chances are your neighborhood is hosting one or more of these different types of community events.
Fireworks display: To mark the start of a summer weekend, towns often host vibrant fireworks displays. Coastal towns may have them at the beach or boardwalk area, while inland areas may have a specific field or town center location where they can be observed.
Carnival: You need not travel to the theme park several miles away to enjoy a bit of chills and thrills. There may be one or several carnivals taking place nearby this year. Many churches host a carnival to raise funds. There also may be county fairs that feature their share of thrill rides and carnival test-of-skill games. Of course, the carnival food that goes with the event is also something to look forward to.
Park activities: From hiking excursions to garden tours, the private or government-subsidized parks may issue an events schedule with many different activities. Some have theater under the stars or camp-out movie nights. Others may have wine- and cheese-tasting soirees. These parks may have exhibition centers that can be visited any time of the year.
Summer camps: Many childcare centers and other organizations offer summer camp programs. Research this option early on so you can ensure a place for your child should you choose to sign up.
Food festivals: Towns often host different food festivals where local vendors can put their wares on display and happy residents can sample to their hearts’ delight.
Concerts: The summer season is certainly one for concerts. If you don’t happen to live right near a sports arena or another music venue, you may be able to enjoy local bands at clubs and restaurants. Some towns also have a performance stage where they invite performers to play week after week. Who knows, your favorite musician may show up for an acoustic or intimate performance night.
Breakfasts and brunches: Different organizations host fundraising food events. The entire family can eat out at a fraction of the cost of going to a restaurant and benefit a good cause in the process.
Street fairs and block parties: Part of the fun of summer is getting outdoors and socializing in the community. Street fairs with foods on a stick and even neighborhood-based block parties enable you to get together and enjoy a little fun really close to home.
Tours and parades: Although parades often coincide with major holidays, some towns host carnival-type parades for the community. Children may be able to ride on a fire truck or explore the workings of a police cruiser.
There are plenty of enjoyable activities that could be taking place right in your own backyard this summer. Consult the newspaper, online bulletins or a community newsletter to keep abreast of the different events that may be coming your way.
_____________________________________________________________________________
Vocabulario
1. Summer revelers: Vacacionistas de verano
2. Getaway: Planificar un viaje
3. Staycation: Vacaciones hogareñas
4. Soirees: Veladas
5. Socializing: Compartir
