WASHINGTON El proceso para solicitar acción diferida ya está disponible para ciertos inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños.
El programa tiene requisitos estrictos e incluye varios formularios así como una búsqueda de antecedentes y pruebas de elegibilidad. Este artículo abarca algunos de los elementos básicos del programa y cuenta con enlaces a información oficial del Gobierno.
Qué es la “acción diferida” (y qué no es)
El programa de acción diferida permite que ciertas personas que fueron traídas a Estados Unidos cuando eran pequeñas permanezcan en el país y obtengan un permiso de trabajo renovable cada dos años. Es importante recalcar que los beneficiarios del programa no recibirán ningún tipo de estatus legal ni estarán encaminados para solicitar la ciudadanía estadounidense. La continuidad del programa está a discreción del Departamento de Seguridad Nacional.
Quiénes pueden beneficiarse del programa
En términos generales los beneficiarios deben haber tenido menos de 31 años el 15 de junio de 2012 y haber llegado a Estados Unidos antes de haber cumplido los 16 años. Además deben pasar una prueba de antecedentes que demuestre que no han cometido ciertos tipos de delitos. El programa incluso está abierto a ciertas personas que se encuentran en procedimientos de deportación.
Cómo funciona el proceso de solicitud
Para solicitar participación en el programa se necesita presentar tres formularios al mismo tiempo:
I-821D, para solicitar acción diferida
I-765, para solicitar un permiso de empleo
I-765WS, para establecer la necesidad del beneficiario de solicitar empleo
El costo total es de 465 dólares. Las solicitudes se deben mandar a una dirección oficial que depende de dónde viva el solicitante.
Los errores pueden ser muy costosos
Hay que seguir al pie de la letra las instrucciones ya que los errores podrían demorar el proceso e incluso causar que la solicitud sea rechazada. Aunque existe un proceso para reconsiderar solicitudes que fueron negadas debido a ciertos errores, las decisiones de USCIS son finales y no pueden ser apeladas. Las personas que conscientemente hagan representaciones falsas al llenar sus solicitudes serán catalogadas como inmigrantes de alta prioridad para su deportación.
Los estafadores están prometiendo servicio rápido
No existe un proceso de solicitud acelerado, por lo tanto no hay que pagarle a alguien con el fin de procesar la solicitud más rápidamente. La mejor manera de evitar el fraude es consultando información oficial del Gobierno. Las personas que necesiten asistencia legal pueden consultar la sección de servicios legales de USCIS, en donde pueden encontrar abogados acreditados.
Para obtener más información sobre el programa de acción diferida hay que visitar el sitio web en español de USCIS o llamar al 1 (800) 375-5283 y oprimir el número dos para recibir información en español.
What You Need to Know about ‘Deferred Action’
Be careful of scammers who promise quick processing times
WASHINGTON Some immigrants who were brought to the country as children can now apply for deferred action, a program that allows you to remain in the country and apply for work permits.
The program has strict requirements and includes filing several forms, as well as a background check and evidence of eligibility. Here are the basics of the program, and links to official government information for more details.
What Is Deferred Action (And What Isn’t)
Deferred action allows certain people who were brought to the United States as children to remain here and apply for renewable two-year work permits. It does not give beneficiaries a path to citizenship or lawful permanent residency. The program will remain in effect at the discretion of the Department of Homeland Security.
Who Can Benefit from the Program
To qualify for the program, you must be under 31 years as of June 15, 2012 and arrived in the United States before turning 16. You must also undergo a background check to show that you did not commit certain types of crimes. The program is also open to certain people who are currently under deportation proceedings.
How the Application Process Works
To apply, you must file three forms:
821D to request deferred action
I-765 to apply for employment authorization
I-765WS, a worksheet to establish the applicant’s employment needs
The total cost of applying is $465. Where to apply depends on where you live.
Application Errors Can Be Costly
Be careful not to make mistakes when applying for deferred action. Errors might delay the process or worse; it might result in the denial of an application. Although there is a process to reconsider applications denied due to certain mistakes, USCIS’s decisions are final, and cannot be appealed. Applicants who misrepresent themselves on the applications to benefit from deferred action will be considered a high priority for deportation.
Scammers Are Promising Quick Processing Times
Scammers might promise expedited processing of deferred action for a fee. Applicants should know that this program does not offer expedited processing. The best way to avoid scams is by only trusting official government information. Applicants who need legal advice can find an accredited immigration attorney and other legal services at USCIS.
For more information on deferred action visit USCIS.gov or call 1 (800) 375-5283.
Vocabulario
1. Deferred: Diferida
2. Work permits: Permisos de trabajo
3. Background check: Prueba de antecedentes
4. Deportation proceedings: Procedimientos de deportación
5. Misrepresent: Hacer representaciones falsas
