Las escuelas del condado de Orange que tienen a los estudiantes pobres y a los que no hablan inglés obtendrían más dinero, bajo una nueva fórmula difundida el miércoles.
Bajo la nueva fórmula anticipada por la oficina de presupuesto del gobernador Jerry Brown, los distritos escolares del condado de Orange y las escuelas particulares subvencionadas podrían recibir 119 millones de dólares más, de manera colectiva, en el ciclo 2013-14, de lo que recibieron en el año escolar 2011-12, o aproximadamente un aumento del 4 por ciento. Los números son susceptibles de ser revisados ligeramente hasta después del reporte final del 2012-13.
El plan de financiamiento de las escuelas renovará la manera en que las escuelas se financian, dando más control a los distritos sobre sus gastos. Las escuelas con un gran número de estudiantes de bajos recursos, estudiantes de inglés y niños adoptivos recibirían más dinero, financiado por impuestos sobre las ventas y alzas de impuestos.
El Unificado de Santa Ana, el segundo distrito público más pobre en el condado de Orange, recibiría 414 dólares más por estudiante. El distrito ahora recibe 6,812 dólares por estudiante, según muestra el informe.
“Hay que tener en cuenta que los últimos ocho años hemos recortado más de 300 millones de dólares”, dijo el miembro del consejo del Unificado de Santa Ana, John Palacio. “Estamos muy emocionados de que el presupuesto del gobernador sea aprobado por la Legislatura en mayo”.
Palacio dijo que el aumento estimado de 21 millones de dólares ayudaría al distrito a mantener los servicios que se ofrecen a la gran cantidad de estudiantes del idioma inglés (y) de bajos ingresos en Santa Ana.
“La conclusión es que cuesta más servir a este tipo de estudiantes de bajos ingresos y estudiantes de inglés”, dijo Palacio.
Las escuelas más pobres del condado recibirían el mayor incremento en el financiamiento. La escuela particular subvencionada Nova Academy Early College High vería un mayor impulso con 470 dólares más por estudiante.
La escuela elemental de Anaheim, la más pobre del distrito escolar público del condado, tiene previsto el segundo aumento más elevado, 416 dólares más por estudiante. La escuela subvencionada Edward B. Cole Academy, con el mayor número de estudiantes de bajos ingresos en 93.2 por ciento, recibiría 370 dólares más por estudiante.
Dos distritos del condado de Orange no recibirían aumentos de financiamiento en el marco del plan de Brown. Los distritos de Laguna Beach y Newport-Mesa ya reciben una gran cantidad a través de impuestos a la propiedad.
Irvine, que recibe mucho menos que Laguna Beach y Newport Mesa- parece estar recibiendo un aumento de 150 dólares a 6,394 dólares por estudiante, pero eso puede cambiar en función de los ingresos de impuesto a la propiedad.
La carta del gobernador incluyó al menos un error – el número de estudiantes de bajos recursos en los distritos elementales de las ciudades de La Habra y Huntington Beach era incorrecto, lo que resulta en estimaciones presupuestarias más bajas para esos distritos.
En enero, el plan de presupuesto de Brown estimó un incremento del 1.7 por ciento en el financiamiento por alumno para 2013-14. Los expertos son optimistas de que el financiamiento podría aumentar debido a un aumento de 4.3 mil millones de dólares en reservas que estima el gobernador.
Los distritos escolares esperan que presenten sus presupuestos actualizados en marzo.
Scott Martindale y The Associated Press contribuyeron a esta nota.
More money for poorest O.C. schools
Orange County schools that teach poor students and those who don’t speak English would get more money under a new formula released last week Wednesday.
Under the new formula previewed by Gov. Jerry Brown’s budget office, Orange County school districts and charters stand to receive $119 million more, collectively, in 2013-14 than they did in the 2011-12 school year, or about a 4 percent increase. The numbers are likely to be revised slightly after final figures from 2012-13 are reported.
The governor’s funding plan revamps the way schools are funded, giving districts more control over their spending. Schools with large numbers of low-income students, English learners and foster children would receive more money, funded by sales tax and income tax hikes.
Santa Ana Unified, the second-poorest public district in Orange County, would receive $414 more per student. The district now gets $6,812 per student, the report shows.
“You have to keep in mind the last eight years we’ve cut over $300 million,” said Santa Ana Unified Board Member John Palacio. “We’re extremely excited should the governor’s budget be approved by the Legislature in May.”
Palacio said the estimated $21 million increase would help the district maintain the services offered to the high number of low-income and English language learners in Santa Ana.
“The bottom line is that it costs more to serve this type of low-income students and English learners,” Palacio said.
The county’s poorest schools would receive the largest increase in funding. Nova Academy Early College High charter school would see the biggest boost with $470 more per student.
Anaheim Elementary, the county’s poorest public school district, has the second highest projected increase at, $416 more per student. Edward B. Cole Academy charter school, with the highest number of low-income students at 93.2 percent, would receive $370 more per student.
Two Orange County districts would not receive funding increases under Brown’s plan. Laguna Beach and Newport-Mesa districts already receive a large amount through property taxes.
Irvine, which receives far less than Laguna Beach and Newport-Mesa, appears to be receiving a $150 increase to its $6,394 per student, but that may change depending on future property tax revenue.
The governor’s chart included at least one error – the number of low-income students in La Habra and Huntington Beach city elementary districts was incorrect, resulting in lower budget estimates for those districts.
In January, Brown’s budget plan estimated a 1.7 percent increase in per-student funding for 2013-14. Experts are optimistic that funding could increase due to a $4.3 billion increase in reserves over the governor’s estimate.
School districts are expected to file their updated budgets in March.
Vocabulario
1. Charters: Escuelas particulares
2. Revamps: Renueva, moderniza
3. Low-income: Bajos ingresos
4. English language learners: Estudiantes del idioma inglés
5. Reserves: Reservas
Lea la Fórmula del Control Local de Financiamiento, en: dof.ca.gov.
