México y seis países: Honduras, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, y Chile estarán de fiesta el 15, 16 o 18 de septiembre.
Inmigrantes de estos países que ahora viven en Estados Unidos, tienen reacciones mixtas al recordar las tradicionales Fiestas Patrias que en su pueblo natal celebraban en honor a la independencia. Para algunos es añoranza, para otros es un cruel recuerdo de la tierra que los vio nacer y que han dejado atrás.
Este mes de septiembre Honduras, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Costa Rica celebran su Independencia el 15 de septiembre, México el 16 y Chile el 18.
Con 53 millones de latinos en Estados Unidos, y con más de 14 millones viviendo en California, los hispanos procedentes de estos países han sembrado raíces y han revivido sus culturas. UNIDOS entrevistó a varios residentes sobre lo que “independencia” significa para ellos.
“Me siento orgulloso que mis padres hicieron la lucha por venirse a este país. Soy hijo de padre mexicano y madre salvadoreña, así que celebro doblemente. A mi yuca y plátano frito no le puede faltarle el salpicón, como tampoco los mariscos mexicanos” – Daniel Ramos
“Yo casi no participo en nada de eses fiestas porque no me gustan…Ya se me olvidó qué se celebra…La gente solamente usa esos días para emborracharse y hacer cosas negativas” – Eimy Díaz, Guatemala.
“En mi país, se celebra la Independencia el 15 de septiembre. Hay actos cívicos, cachiporristas y desfiles en todo el país. Les ponen coronas, como de muertos, de hojas de árbol a los próceres [padres de la patria] que hay en el Bulevar Los Próceres y el Parque Libertad. Mi parte favorita es la banda de paz que toca música con instrumentos, como las trompetas y la tambora, en el desfile” – Noemí del Carmen Hernández Quijano, El Salvador
“Para nosotros los mexicanos el Grito de Dolores es muy importante porque se considera como el inicio a nuestra Independencia. Más que nada, ese día me voy a Mexicali dónde hay una fiesta con juegos pirotécnicos, venta de artesanías y comida. Todo el pueblo se une y, de allí, viene la pachanga. Compartimos con la familia y reafirmamos nuestra libertad ese día. Es una fiesta del pueblo para el pueblo” – Patricia Félix, México
“El 16 es el día cuando los mexicanos nos sentimos más orgullosos y más unidos” –Yatziry Tzintzún, México
“¿Independencia de México? No la conozco. Seguimos con la misma impunidad, robos, asesinatos, matanzas y agobiados por el narco. ¿Qué fiesta de independencia?…Como mexicano no la conozco…Sólo celebramos lo que otros han inventado para distraer y engañar al pueblo” – Tléyotl, México
“Los desfiles de allá son más bonitos, porque se unen escuelas y colegios; aquí los hacen como con estilo de festival. En mi pueblo [Nacaoeme Valle] toda la gente se reúne en el parque principal y aquí todo es más frio…Yo solamente le pido a la Virgen de Soyapa que proteja a todos los hondureños” – Alma Hernández, Honduras
“La independencia, para mi como Mexicana, es algo que valoro mucho. Ser libre sin opresión de otros y poder vivir la vida a mi gusto es muy bonito. Me siento muy orgullosa de mis raíces y apreció mucho mi cultura” – Olvia Gómez, México
“Significa algo muy importante la independencia. Para nosotros los Mexicanos es ser libres y vivir sin la esclavitud. Ser independiente es poder gozar de todo lo bonito de la vida. Reconozco nuestra historia y admiro mucho la celebración de nuestra independencia” – Mireya Magaña, México
“La independencia, para mi, es poder hacer de mi vida lo mas que yo pueda. Como latina, la independencia es poder ser Mexicana sin miedo y con mucho orgullo. Poder celebrar las tradiciones para que nunca olvide de donde venimos ni como llegamos” – Leslie Álvarez, México
“Para mí como Mexicano, la independencia es lo máximo. Patrias donde se siente de corazón, donde se siente cuando los tambores suenas, donde se escucha el grito. Simplemente es disfrutar de ser libre, de ser feliz, y de vivir” – Onofre Valencia, México
“Yo nací en Guatemala, pero crecí aquí en Estados Unidos. He ido a Guatemala unas tres veces y aunque no he estado en el país un 15 de septiembre, es importante celebrar la independencia, por es cuando el país se libra de los españoles. Aquí a veces hacen fiestas por la independencia de Guatemala. Se programa que dos niños o jóvenes entren al lugar bailando con música de marimba llevando la bandera, luego la colocan en el medio del salón. Estas fiestas se hacen los Riverside, Los Angeles o San Diego” – Leticia Raymundo, Guatemala
“Allá en El Salvador celebramos en grande la independencia. Hay un desfile de cachiporristas, que son unas muchachas con unos uniformes cortos. Los niños del séptimo grado al bachillerato desfilan, y se escuchan las palabras de los militares después de la marcha. Aquí yo no he hecho nada por la independencia de El Salvador… soy del Departamento de Cabañas, con ganas de estar allá” – María Briselda Rivas de Moreno, El Salvador
“Celebramos con una cena, hacemos pozole y enchiladas. Aunque mis tres hijos están orgullosos de ser México-Americanos, yo pongo la bandera de México ese día para que la vean. También tengo a la mano el tequila… por cualquier emergencia. Yo soy de Guanajuato y orgullosamente cada vez que salía veía al Cristo Rey” – Eva Balandrán, México
“Para mí, México tiene un lugar muy importante en mi corazón. Es de donde mis antecedents nacieron y crecieron. Donde mis abuelitos recuerdan y cuenta sus historias de travesuras e ocurrencias. La independecia de México es importante para mí aunque haya nacido y crecido en los Estados Unidos porque sin la independecia de los países [España y Francia] no tendríamos nuestra cultura Mexicana, o sea, no tendríamos identidad sino seríamos controlados y divididos dependiendo de que país haya colonizado el área. Con nuestra independencia… México recibió más que libertad… Recibió su identidad” – Elsie Hernández, Méxicoamericana
“La Independencia significa autonomía, significa que podemos alcanzar nuestros sueños con esfuerzo a diario. En este país es más americanizado pero en mí familia tratamos de mantener la celebración a lo tradicional” – Julian Vega, México
“Para mí la independencia de México habla de lo importante que somos como nación soberana…pues fue un proceso político y social resuelto por la vía de las armas que puso fin al dominio español. La guerra de independencia se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del ejército trigarante a la ciudad de México….. como tal nos recuerda que como mexicanos somos una nación libre. Me recuerda que soy Mexicano y cuan importante es recordar que muchos murieron por nuestra patria” – José Alfredo Pérez, México
“Las festividades nos trasladan al recuerdo del pasado. La patria llama a la relación de identidad de pertenencia a un país; a su territorio, sus costumbres, sus símbolos patrios, etc. Pero esa idea de patria es válida en cuanto resulta ser una expresión de algo más profundo: el amor a la dignidad de un pueblo. Conmemorar la patria nos invita también a trabajar por y para la gente. Haciendo proyectos que permitan trasformar la realidad de la gente con ella misma. Hacer saber que existen las posibilidades abiertas para hacer posible lo que los políticos han prometido y han hecho compromisos en sus campañas. Pero es válido recordar la independencia y conmemorar la patria, porque siendo realistas todos queremos un país distinto” – Ernestina Rivas, El Salvador
“Para mí la Independencia de México es un acontecimiento hermoso de libertad. A mí me hubiera gustado ser un caudillo, fue una época de valientes” – Víctor García, México
“La Independencia de México para mí es una fiesta muy bonita, allá en México la celebración es muy hermosa. Cuando vivíamos allá íbamos al zócalo a celebrar con mucha fiesta y comida típica” – Angélica Gonzáles, México
“La Independencia de México es una fiesta de libertad para todos los mexicanos. Aquí casi no celebramos pero cuando vivía en Puebla esperábamos la fecha para dar El Grito de Independencia. Ahora lo vemos en la tele. Se siente bonito, me gustaría estar en México y festejar” – María Tobón, México
Cada condado tendrá festividades en honor a su país.
LOS ÁNGELES
• La Cámara de Comercio Hispana de Pomona, 242 S Garey Ave. presenta el Gran Festival de la Independencia Hispana el 26 de septiembre de 3-10 p.m. Habrá baile, danzantes, comida y diversión. La entrada es gratis.
• Desfile de Independencia en la Feria del Condado de Los Ángeles en Pomona Fairplex, 1101 W McKinley Ave. a las 12 de mediodía en el Grandstand.
• El Pico Rivera Sports Arena, 11003 Sports Arena Drive en Pico Rivera, tendrá su celebración Fiestas Patrias el domingo, 14 de septiembre de 11 a.m. a 6 p.m. Habrán tres escenarios donde se presentarán actuaciones tal como MCDavo, Komander, la Original Banda El Limón, y Rieleros del Norte. La entrada es gratis.
• Visitantes en la Placita Olvera podrán disfrutar de eventos en honor a la independencia mexicana, al igual que en honor al mes de la Herencia Hispana. En el kiosko de la plaza se celebrarán las Fiestas Patrias el 13 septiembre de 12-10 p.m.; el 14 de septiembre de 12-8 p.m.; el 16 de septiembre de 12-4 p.m.; feria de salud de LULAC de 11 a.m. a 6 p.m.; exhibición de fotografía “Urban Mosaic” hasta el 28 de septiembre en el Pico House Gallery. La Placita Olvera está ubicada entre las calles Alameda, North Main y César Chávez Avenue.
• El evento ¡Viva México!, programado para el 13 y 14 de septiembre, tendrá dos escenarios donde se presentarán artistas como el tenor Fernando de la Mora con Mariachi Sol de México, Descartes a Kant, Troka y Dream Quartet con Iraida Noriega. Festivades iniciarán el 13 de septiembre a las 3 p.m. en La Plaza de Cultura y Artes (Placita Olvera), 501 N. Main Street. El 14 de septiembre las presentaciones serán a partir de las 12 del mediodía en Grand Performances/California Plaza, 350 S. Grand Ave. Además de la música habrá una exhibición artesanal de Tlaquepaque, Jalisco.
ORANGE
• Del 18 al 21 de septiembre, La Placita estará celebrando la Independencia de México. Las celebraciones empezarán cada día a las 12 de la tarde y terminarán a la 4 p.m. En cada día habrá variedades de música incluyendo un mariachi y bailes tradicionales de México. Este evento se realizará en el Anaheim Marketplace, 1440 S. Anaheim Blvd. en Anaheim.
• La ciudad de Santa Ana estará teniendo la 36ta. celebración anual de la Independencia de México, empezando el viernes, 12 de septiembre. Ese viernes por la tarde comenzará la celebración con juegos mecánicos colocados en la Calle 4, en Dowtown Santa Ana. El 13 y 14 de septiembre comenzará al medio día las fiestas con música en vivo, bailes tradicionales, y juegos para los niños también. Estarán presentes artistas como Mariachi Divas, El Daza y Banda Arcángel R15.
• Apasionados del béisbol podrán celebrar las Fiestas Patrias en el Estadio de los Angelinos de Los Ángeles en Anaheim, 2000 E. Gene Autry Way el martes, 16 de septiembre entre 5:15 p.m.-6:30 p.m. La celebración se llevará a cabo en el estacionamiento del estadio, donde habrá un escenario donde se presentarán grupos folclóricos y de mariachi. El estacionamiento cuesta $10, más la entrada al partido. Ese día los Angelinos reciben en casa a los Mariners.
SAN BERNARDINO
• La ciudad de Chino estará celebrando el Día de la Independencia Mexicana el 12 de septiembre de 6:30 p.m. a 9 p.m., en el Ayuntamiento de la ciudad, 13220 Central Avenue en Chino. Ceremonia de ‘El Grito’, actividades para niños; puestos de comida; música en vivo; baile y la participación del Mariachi Divas. El evento es gratis.
• La Cámara de Comercio Hispana de Ontario invita a celebrar las Fiestas Patrias el 14 de septiembre de las 11 a.m. a 9 p.m en el Parque De Anza, entre las calles Euclid y Phillips. El Festival contará con la presencia de Los Caminantes, Los Dandys y David Gámez. La entrada es gratis.
• Oficiales del Consulado de México en San Bernardino, junto a la Universidad Estatal de California, San Bernardino (CSUSB), están patrocinando el ‘Grito de la Independencia’, programado para el 15 de septiembre de 6-10 p.m. en CSUSB, 5500 University Parkway en San Bernardino. El evento es gratis y no se cobrará estacionamiento en el lote ‘D’.
• El National Orange Show, 689 South E Street en San Bernardino, estará de fiesta el 14 de septiembre, de 11 a.m. a 7 p.m. Las actuaciones principales incluirán a Los Rieleros del Norte, La Original Banda el Limón y Proyecto X. Estará ahí la QueBuena 96.1FM. La entrada es gratis.
RIVERSIDE
• La leyenda de la música norteña, Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, acompañado por su Mariachi Sonidos de Mi Tierra, estarán en concierto a las 8 p.m. Spotlight 29 Casino, 46-200 Harrison Place. Precios: $55, $45 y $35. Boletos: 1-800-585-3737 o www.spotlight29.com.
• Concierto: Mariachi Los Camperos de Nati Cano a las 7 p.m. The Show, Agua Caliente Casino, 32-250 Bob Hope Drive. Precio: de $25 a $45. Boletos: 1-888-999-1995 o www.hotwatercasino.com.
• La ciudad de Coachella y Univisión Palm Springs festejarán la Independencia, de 2 a 10 p.m, en el Parque Rancho Las Flores, 48350 Calle Van Buren. Grupo 7 Secenta, Eevaan Tre & The Show, Los Parranderos de Medianoche, Ely Quintero, Enigma Norteño, Proyecto X y Banda Rancho Viejo. Alrededor de las 6 de la tarde, tendrá lugar la ceremonia tradicional de “El Grito” con el Consulado Mexicano y no faltarán los bailes folclóricos. Habrá 20 puestos de comida y 40 informativos. Gratis. Información: mandar un correo al Contact@chamber.org.
• El viernes 19 y sábado 20 de septiembre se realizará el Mariachi Festival en el Fairmont Park de Riverside, donde una variedad de conjuntos de Mariachi se estarán presentando en vivo. Habrá además una competencia de Ballet Folklórico y también demostraciones de cocina, entre otras atracciones. La entrada tiene un costo de $12 antes si se obtienen antes del 19 de septiembre, y $20 el día del evento. Niños menores de 12 años entran gratis. Para más detalles llamar al (951) 826-2000.
• El domingo 28 de septiembre se llevará a cabo el Festival Comunitario y Feria Educativa en Perris, para conmemorar el Día de la Independencia de México. Este evento comunitario gratuito tendrá lugar en 101 North D. St de 9 am a 5 pm. Habrá música, talleres educativos, comida típica, procesión de charros, exposición de arte mexicano, clases de zumba, entre muchas otras actividades. Este evento es organizado por el Centro Legal TODEC & CONORCO. Para mayores detalles llamar al (951) 943-1955.
• El viernes 19 de septiembre se estará desarrollando un evento gratis para celebrar el mes de la salud latina. Esta actividad es llevada a cabo por Campeones del Cambio, a través del Departamento de Salud del Condado de Riverside y será en la Iglesia Hispana de Riverside Adventista del Séptimo Día, ubicada en 3625 Ottawa Ave. de 8:30 am a 12 de mediodía. Hablarán sobre la obesidad y la diabetes, se realizarán exámenes básicos de salud, se regalarán libros de cocina saludable y habrá rifas, entre otros. Para mayor información llamar al (951) 358-5883.
• Habrá una quermés en honor a la Fiesta de Independencia presentado por el Comité Guadalupano, de 10 a.m. a 8:30 p.m., en el estacionamiento de la parroquia Nuestra Señora de la Soledad, 151 W. Alejo Road en Palm Springs. Comida, juegos y música para toda la familia. Gratis. Información: 760-325-3816.
