Después de siete años en clases de inmersión dual, los alumnos de Michael Cruz en la clase del quinto período, Español Avanzado, ganaron el derecho a utilizar el familiar “tú” al dirigirse entre sí, en lugar del formal “usted”.
O, como lo expresó Ezequiel González, de 12 años: “yo no los considero mis amigos. Son mis hermanos y hermanas”.
Cuando la campana de la escuela sonó a principios de este mes, la primera clase en el Distrito Escolar Unificado de Jurupa de inmersión dual dio el salto de la Primaria Sunnyslope, a la Secundaria Jurupa.
Cuarenta estudiantes comenzaron en el kínder en Sunnyslope en clases que se impartían en un 90 por ciento en español y 10 por ciento en inglés, dijo Martha Gómez, directora del distrito de los servicios de idiomas y programas estudiantiles.
En cuarto grado, la proporción era del 50 por ciento en idioma inglés y el 50 por ciento en español.
El programa de inmersión dual no es único en las escuelas de Jurupa. Los distritos escolares de Riverside, Corona-Norco y Lake Elsinore también tienen programas de doble inmersión.
En una mañana reciente, Cruz repasó la estructura de la oración y lo mezclo con estudios sociales.
Preguntó en español: “¿quién es el esposo de Marta Washington?”.
Varios estudiantes alzaron su mano. Kevin Monares contestó correctamente, en español: “El esposo de Marta Washington es George Washington”.
Después de terminar el repaso, Cruz dijo que los estudiantes serán asignados temas, ensayos y poemas para ser escritos en español.
Veinticinco estudiantes cursan en Jurupa Middle, donde además de Español Avanzado, también cursan Estudios Sociales Avanzados – en español – también impartido por Cruz.
Basados en los resultados de las pruebas – que muestran que los estudiantes de doble inmersión tienen calificaciones altas o más altas que los estudiantes de inglés-solamente – y la demanda, el programa se extendió a Stone Avenue Elementary School, dijo David Doubravsky, superintendente adjunto de servicios de educación.
Para el año escolar 2014-15, más de 400 estudiantes de Jurupa están inscritos en inmersión dual, dijo Gómez.
Sunnyslope está ubicado en la orilla este del distrito, y Stone Avenue se encuentra en el centro. Los funcionarios del distrito podrían considerar expandir el programa de inmersión dual a la orilla del oeste del distrito, indicó Doubravsky.
Existe una lista de espera de alrededor de 60 estudiantes.
